вторник, января 21, 2020

Українсько-єврейська літературна премія


Благодійна організація «Українсько-єврейська зустріч» заснувала свою щорічну літературну премію «Зустріч». Премію вручатимуть почергово за художні  й  нон-фікшн твори. Першого лауреата оголосять вже у вересні 2020 р. за художній твір, а вже в наступному – за нон-фікшн.

Відомий автор шпигунських романів отримав премію в $100 тис.


Джон  Ле  Карре, автор таких детективів, як «Нічний адміністратор» та «У розшуку», одержав шведську премію Улофа Пальме. Премію вручають за правозахисну діяльність, відзначаючи тих, хто бореться з расизмом та іншими стереотипами і виступає за міжнародне взаєморозуміння, мир та спільну безпеку. Джон Ле Карре у своїх романах часто критикує уряд, зловживання владою та міжнародний ринок зброї. 

Українська перекладачка Галина Кирпа вперше одержала Орден полярної зірки


Орден полярної зірки – одна з найвищих відзнак Швеції, що її вручають лише закордонним діячам, які проявили себе у сфері культури, та членам королівської сім’ї Швеції. Свого часу його отримали шведський вчений-ботанік Карл Лінней, данський письменник Ганс Крістіан Андерсен, американська письменниця-інтелектуалка Сьюзан Зонтаґ. Вперше Орден отримала українська письменниця та перекладачка Галина Кирпа. Як автор, Галина відома переважно збірками віршів для дітей та шкільних хрестоматій. Орден їй було вручено саме за переклади. До вашої уваги перекладені книжки Галини.

четверг, декабря 19, 2019

Нова публічна бібліотека у м. Сідней (Австралія)


Нова бібліотека містить виділену дитячу зону, конференц-зали, які можна бронювати, а також безліч індивідуальних робочих місць з персональними комп’ютерами. Вона має понад 30 000 книг, у тому числі, колекцію азіатської літератури, а також щоденні газети різними мовами.

Словник, який укладають вже понад 125 років


«Thesaurus Linguae Latinae» – словник слів з латини, робота над яким триває з 1890 рр. Укладають словник у Німеччині, де дослідники за цей час встигли дістатися тільки до літери R. Такий довгий період пояснюють бажанням внести до словника кожне латинське слово, яке хтось коли-небудь вживав, включаючи різні часові періоди та регіони вживання цієї мови у минулому. Останнім словом в словнику буде «zythum» (єгипетське пиво), і  дослідники сподіваються дійти до нього і завершити проєкт у 2050 р. 
Робота над словником стала міжнародною: уряд Німеччини щорічно сплачує на його підтримку 1,25 млн євро, а низка інших країн надсилає до Мюнхена своїх власних дослідників, які можуть допомогти у пошуковій роботі.

понедельник, декабря 16, 2019

Зміни своє життя на краще


Прагнете стати щасливішою людиною, але не знаєте з чого почати? Загрузнули в щоденній рутині та перестали відчувати задоволення від життя? Почуваєтеся безсилими перед власними слабкостями? Тоді ця добірка книжок із саморозвитку обовязково стане вам у пригоді. Не потрібно чекати наступного понеділка або 1 січня. Розпочинати зміни на краще варто вже сьогодні!

четверг, декабря 12, 2019

5 книжкових екранізацій, які варто побачити


Екранізації відомих книг тема суперечлива. З одного боку, захопливо спостерігати за тим, як режисер втілив своє бачення історії. З іншого зазвичай книжковий матеріал у фільмі суттєво скорочують, кудись зникають цілі сюжетні лінії, а разом із ними – мотивація героїв і хоч якась логіка.
Проте бувають і приємні винятки. А, зважаючи на вагомі переваги літературного першоджерела перед створеним із нуля сценарієм, такі екранізації часто перетворюються на справжнє свято як для книголюбів, так і для кіноманів. Пропонуємо п’ять чудових українських екранізацій, які точно варто подивитися.

среда, декабря 11, 2019

В Україні створено перші тактильні арт-альбоми


У Києві презентували перші тактильні арт-альбоми для незрячих, виконані у техніці тифлографіки (рельєфного друку), «Скарби культури. Україна» та «Скарби культури. Світ». У цих виданнях представлено тактильні зображення, які можна як переглядати, так і відчувати, а також підписи до них шрифтом Брайля.

У Відні показали виставку-лабіринт, присвячену Івану Франку


В Українській суботній школі у Відні, в місці, яке місцеві називають Замком Гаррі Поттера, пройшла інтерактивна виставка-лабіринт «Franko from A to Z». Проєкт реалізовано за підтримки Посольства України в Республіці Австрія та Українського культурного фонду.