5 відомих книжок XXI століття, які намагалися заборонити

 

 

Ніхто  не буде заперечувати той факт, що книги відкривають двері для нових ідей, нових поглядів і свіжих вражень. Багато літературних творів присвячені складним, важливим і часто спірним темам. Свого часу було  заборонено багато  книжок, що згодом стали бестселерами. Найвідоміші - це «Убити пересмішника», «Над прірвою в житі», «Лоліта» та ін.  Зараз вони викликають найбільший інтерес у читачів  та входять до шкільних програм багатьох країн.

Пропонуємо п'ять популярних книг ХХІ століття, які намагалися заборонити

Ден Браун «Код да Вінчі»

Цей роман, проданий у всьому світі накладом близько 80 мільйонів копій і перекладений на 44 мови, легко класифікується як бестселер. Однак популярність не завадила книзі піддатися різкій критиці з боку багатьох релігійних організацій.

Розповідь обертається навколо Ісуса Христа, таємницю якого  розкрив Ленгдон – головний герой твору. У романі представлена альтернативна релігійна історія, де Ісус Христос одружується з Марією Магдалиною і має від неї дітей.

Католицький інформаційний центр опублікував заяву, в якій говориться, що натяк на те, що Ісус Христос міг мати сексуальні стосунки, «ображає християнство». Таким чином, на роман була накладена заборона, попри його передбачувану популярність.

 

Джоан Роулінг «Гаррі Поттер»

Важко в це повірити, але одну з найпопулярніших дитячих книжок ХХІ століття намагалися заборонити. Сталося це у США, в штаті Теннессі. А все через те, що місцевий пастор знайшов у книгах Роулінг справжні прокляття. В результаті римсько-католицька школа в містечку Нешвілл, а також церква Святого Едуарда заборонили виносити романи про Гаррі Поттера з бібліотеки, оскільки вони «ризикують викликати злих духів».

Також серія книжок про Гаррі Поттера заборонена в школах Об'єднаних Арабських Еміратів. Згідно із заявою представника від міністерства освіти ОАЕ, фантастичні і магічні основи книжок суперечать ісламським цінностям. Але попри те, що книги заборонені в школах, вони вільно продаються в книжкових магазинах.

 

Еріка Леонард Джеймс «П'ятдесят відтінків сірого»

Еротичний роман британської письменниці викликав у світі дуже багато суперечок. У книзі описуються відверті сексуальні сцени, багато з яких містять елементи BDSM – психосексуальної субкультури, заснованої на обміні владою між партнерами.

Крім опору і критики з боку представників цієї спільноти, багато консервативних груп також висловили невдоволення романом, в основному через те, що його зміст може вплинути на молодих підлітків і дорослих. Багато публічних та університетських бібліотек у США відмовилися зберігати книгу, вважаючи її порнографією. Деякі країни, наприклад, Малайзія, взагалі заборонили її продаж, а також екранізацію фільмів, назвавши їх «загрозою моральності».

 

Мері Трамп «Занадто багато і ніколи не достатньо: як моя сім'я створила найнебезпечнішу людину в світі»

Мері Трамп є дочкою Фреда Трампа-молодшого, який помер у 1999 р. У книзі авторка підсумувала свої спостереження, «будучи безпосередньо свідком безлічі святкових застіль і сімейних заходів». Однак ще один брат президента США - Роберт Трамп – подав позов із вимогою заборонити в судовому порядку публікацію книги, і суд в Нью-Йорку задовольнив його, проте пізніше апеляційний суд скасував це рішення, оскільки видавець вже надрукував кілька тисяч примірників книги.
 

Халеда Хоссейні  «Той, що біжить за вітром»

Це дебютний роман американського письменника афганського походження, що пробирає читачів до самого нутра. Книга залишалася на першому місці в списку бестселерів The New York Times протягом двох років після її виходу у 2003 р. Всього було продано понад 70 тис. примірників у твердій палітурці і 1 млн 250 тис. примірників у м'якій.

Спочатку роман був прийнятий в освітніх установах, щоб показати, до чого може призвести зловживання владою та наближення дітей до теми спокути. Однак у 2017 р. книга була раптово виключена з навчальної програми всього округу в Гілберті (штат Аризона, США). Потім виникли проблеми і в інших штатах. Роман критикували за гомосексуалізм, ненормативну лексику та матеріали відверто сексуального характеру.

 

Рік Тигра: особливості року, про які ми дізналися з книг

 

Напередодні нового, 2022 року, багатьох хвилює важливе питання: що ж він принесе? Згідно з китайським календарем після білого металевого Бика у права вступає блакитний водяний Тигр. Пропонуємо познайомитися ближче із символом наступного року. Що від нього чекати, спробуємо дізнатися із книг.

Тигр – тварина з особливим характером. Він – норовливий хижак, так що з ним треба тримати вухо гостро. Напевно, всяких несподіванок у новому році варто чекати більше, ніж у поточному.  Важливі особливості року Тигра пов'язані з його «забарвленням». Головними кольорами стануть сині та блакитні, їх треба обов'язково використовувати у новорічному декорі.

Ці тварини люблять плавати і при першій нагоді пірнають в улюблену стихію. Вода пом'якшує агресивність, але не варто очікувати, що після купання він стане милим і ласкавим кошеням. Все ж таки сюрпризи і зміни у наступні 365 днів будуть швидше приємними.

Також треба пам'ятати, що великі смугасті кішки неймовірно допитливі. Їм цікаво дослідити навколишнє середовище. У 2022-му настане ідеальний час для того, щоб вгризатися в навчання, займатися саморозвитком і відвідувати різні курси. Також тигр – безстрашний звір, у нього варто повчитися хоробрості. Це не означає, що треба перевіряти себе на міцність, стрибаючи з парашутом чи плаваючи з акулами. У рік благородного хижака саме час стати володарем свого життя, бути стійким та вільним, як він. Як написав Чарльз Буковськи, «...тигра легко посадити у клітку, але важко зламати. Людину – навпаки».

Талісман на весь наступний рік – фігурка тигра. Бажано, щоб вона була виконана з прозорого матеріалу, що нагадує воду, наприклад, зі скла або кришталю. Перед тим, як відзначати рік Тигра, краще заздалегідь прибрати символ року, що минає. Тигр не потерпить  суперника  на своїй  території, ще й такого грізного, як Бик. Юнакові з роману «Життя Пі» Янна Мартела довелося на собі випробувати, як це опинитися в одному човні з лютим тигром Річардом Паркером. Герою було життєво необхідно дати зрозуміти звірові, хто головний в їхньому тимчасовому будинку.

До речі, кожен власник кішки має свій маленький живий символ 2022 року. Як сказав Віктор Гюго, «Бог створив Кішку, щоб у людини був тигр, якого можна погладити».

Домашні котики – милі та нешкідливі вихованці. Але вони разом із левами, пумами та тиграми – войовничі господарі у своєму середовищі проживання. Мудрий власник кота сто разів подумає, перш ніж зігнати з насидженого крісла свого пухнастого улюбленця. Тож найближчим часом старанно дбаємо про своїх мікротигрів та пам'ятаємо слова Мігеля де Сервантеса: «Зацькований та притиснутий до стіни кіт перетворюється на тигра».

Нехай цей рік пройде під заступництвом могутнього смугастого звіра.

Суд зобов'язав злодія читати книги

 

В Одесі вироком суду чоловіка 26 років визнано винним у скоєнні злочину.  Йому  призначено покарання у вигляді позбавлення волі  строком на  три роки, але він був звільнений від відбування покарання з випробувальним строком на один  рік. На винуватця були покладені обов`язки, що передбачені відповідними пунктами кримінального кодексу, а саме: періодично з`являтися для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації; повідомляти про зміну місця проживання, роботи тощо.  Крім того, суд зобов’язав його прочитати  наступні  твори: 1) трилогію повістей Л.М. Толстого – «Дитинство», «Отроцтво», «Юність»; 2) вірш Івана Франка «Строфи».

 Під час дослідження особистості обвинуваченого судом було встановлено, що він майже зовсім не читає літератури – у ході  судового засідання читав по складах. Повідомив, що за все життя можливо прочитав пів книги. Так, суддя зробив висновок, що оскільки з дитинства обвинуваченому не була привита схильність до пізнання себе в навколишньому світі, що  формується зокрема й за допомогою книг,   корисним для нього буде  читання трилогії Л. Толстого. Вказані повісті, що народилися з щоденників молодого Толстого, описують пошук відповіді на питання спочатку дитини, а потім молодої людини, як чисте створіння може перетворитися на марнославну порочну людину. А вірш Івана Франко «Строфи», на думку судді, допоможе  розкрити зміст життя кожної особистості та навчитися бути   високоморальною людиною.

Отже, як висловився Готфрід Вільгельм Лейбніц, «книга – казкова лампа, що дарує людині світло на далеких і темних дорогах життя».

Книжковий етикет

 

Буває так, що ви дуже хочете прочитати  книгу, і вам доводиться позичати її  у когось. Тоді стануть у нагоді прості правила книжкового етикету, корисні  і в інших ситуаціях, пов’язаних з книгою.

1. Якщо вам дали почитати книгу на певний термін, то повернути її необхідно вчасно.

2. Поводитися з чужою книгою слід завжди акуратно – не загинати сторінки, не робити в ній поміток, не виривати листи, не натискати на палітурку занадто сильно, не брати її жирними руками та ін.

3. У магазині, якщо книга запакована, необхідно покликати продавця та попросити розпакувати, щоб її переглянути. Не слід розривати упаковку самостійно.

4. Якщо ваш співрозмовник не читав книгу, яку читали ви, то не потрібно надто старанно наполягати на її прочитанні, тим більше, сміятися з цього приводу.

5. Не вимагайте дати почитати книгу, тим більше, якщо ви бачите, що людина не горить бажанням позичати вам свій примірник.

6. Сідати читати не свої книги можна лише у бібліотеці. У книгарні фотографувати сторінки або приходити читати літературу, щоб не платити гроші за саму книгу, – верх непристойності.

7. Книга – найкращий подарунок, але пам'ятайте, що дарувати книги сумнівного змісту, що мають обмеження за віком, містять нецензурну лайку, натякають на щось непристойне та образливе, не слід за жодних обставин. Підходьте до цього питання з розумом!

Книжковий етикет простий і доступний, дотримуватися його зовсім не важко вихованим і культурним людям.

В Україні видали книгу рецептів із серіалу «Друзі»

 

 

Українське видавництво коміксів та арт-буків «Mal’opus» надрукувало книгу рецептів з популярного американського ситкому «Друзі» в українському перекладі. Книга містить найвідоміші рецепти, які готували герої серіалу.

«Якщо ви досвідчений шеф, як Моніка Ґеллер, або новачок у ресторанній справі, як Фібі Буффе, чи просто неабиякий поціновувач їжі, як Джої Тріббіані, книга рецептів за мотивами серіалу «Друзі» підкаже безліч цікавих страв для всякого кухаря!», – йдеться в описі книги на сайті видавництва.

У книзі можна знайти рецепти млинців від Дженіс «О, Боже мій», чілакілів від Росса, картоплі фрі «Лише для Джої», яєць а-ля Чендлер, піци Дж. Стефанопулоса та ще десятків інших. Книга ілюстрована, окрім фото страв, там також є кадри із серіалу. Над цими рецептами працювала шеф-кухарка Аманда Ї. Оригінал книги англійською мовою вийшов восени 2020 р. Серіал «Друзі» виходив протягом десяти років (1994-2004), загалом вийшло 236 серій. Ситком із великим успіхом демонструвався в різних країнах світу і дістав величезну кількість нагород («Еммі», «Золотий глобус» тощо). Американське видання «The Hollywood Reporter» визнало серіал «Друзі» найкращим в історії американського  телебачення.

 

 

 

 

Букерівську премію отримав письменник із ПАР Деймон Гелгут

 

Букерівська премія з літератури 2021 року присуджена письменнику з ПАР Деймону Гелгуту за роман-сагу «Обіцянка», дія якого відбувається протягом 40 років. Головна сюжетна лінія в ньому – обіцянка старої господині ферми подарувати своїй чорношкірій служниці будинок, в якому вона живе, обіцянка, яку наступні покоління фермерів ніяк не можуть виконати. Це захоплююча сага про занепад і крах білої південноафриканської родини. Вона насичена різними подіями, драматизмом та конфліктами.

«Я дуже, по-справжньому, смиренно вдячний», – сказав Деймон Гелгут, отримуючи головну премію англомовної літератури на церемонії у Лондоні, у Радіотеатрі Бі-бі-сі. Він потрапив до короткого списку номінантів Букерівської премії вже втретє. Перші два були у 2003 та 2010 роках.

 

В одній з бібліотек Брюсселя започаткували публічну колекцію українських книжок

 

Фламандська бібліотека «Bib de Lettertuin» у  м. Волюве-сен-П’єр (Брюссель) започаткувала першу публічну колекцію українських книжок у Бельгії. Колекція складається з понад 120 книжок сучасної та класичної української літератури, світової літератури українською мовою, літератури для підлітків та дітей, а також творів бельгійських письменників українською мовою та літератури про Україну різними мовами. Посольство України у Бельгії подарувало бібліотеці нещодавно видане 14-томне зібрання усіх творів Лесі Українки.

Для того, щоб взяти книги, необхідно мати абонемент будь-якої фламандської бібліотеки Брюсселя. Його можна отримати, зареєструвавшись на місці у бібліотеці або на сайті Волюве-Сен-П’єр. Вартість абонементу – 5 євро на рік.

Церемонія відкриття була організована Посольством України у Бельгії, громадською організацією Promote Ukraine, читацьким клубом BookBabClub, об’єднанням українок у Бельгії (OUB) та музичною школою імені Чайковського (Брюссель). На заході виступила українська письменниця, лауреат літературної премії ЄС 2019 року Гаська Шиян. Вона зачитала дві свої поеми – «Нас застерігають» і «Щойно ми отримали».

Зазначимо, українська діаспора у Бельгії нараховує 4000 осіб, з яких лише 1700 вільно розмовляють українською. У 2020 р. бібліотеку Волюве-Сен-П’єр відвідали 58 українців.

Роман Андрія Любки «Карбід»

 

Нещодавно в Сербії у рамках програми «Translate Ukraine» за підтримки Українського інституту книги був виданий пригодницький роман Андрія Любки «Карбід» сербською мовою. Книга була опублікована у видавництві «Архипелаг». Переклад здійснив Андрій Лаврeк – сербський перекладач і письменник. Вартість книжки на сайті видавництва − 900 сербських динарів.

«Особливо пишаюся тим, що книга виходить в одному з найкращих видавництв на Балканах – «Arhipelag». Я довго чекав цього моменту, бо багато зробив для промоції сербської літератури, а тепер нарешті маю можливість побачити і свій текст мовою, яку ніжно люблю. Ура!», − зазначає письменник.

Роман «Карбід» вийшов в Україні у 2015 р. у видавництві «Meridian Czernowitz». Того ж року книга стала фіналістом «Книги Року BBC». Роман також перекладено на англійську, словенську та литовську мови, а в Україні він став найпопулярнішим у  покупців.