Роман Андрія Любки «Карбід»

 

Нещодавно в Сербії у рамках програми «Translate Ukraine» за підтримки Українського інституту книги був виданий пригодницький роман Андрія Любки «Карбід» сербською мовою. Книга була опублікована у видавництві «Архипелаг». Переклад здійснив Андрій Лаврeк – сербський перекладач і письменник. Вартість книжки на сайті видавництва − 900 сербських динарів.

«Особливо пишаюся тим, що книга виходить в одному з найкращих видавництв на Балканах – «Arhipelag». Я довго чекав цього моменту, бо багато зробив для промоції сербської літератури, а тепер нарешті маю можливість побачити і свій текст мовою, яку ніжно люблю. Ура!», − зазначає письменник.

Роман «Карбід» вийшов в Україні у 2015 р. у видавництві «Meridian Czernowitz». Того ж року книга стала фіналістом «Книги Року BBC». Роман також перекладено на англійську, словенську та литовську мови, а в Україні він став найпопулярнішим у  покупців.